Dankzij vondsten van dit soort beeldjes voor de godin Athena is vast komen te staan dat de grote tempel ten noorden van Paestum gewijd was aan Athena. Volgens de mythe was Athena de dochter van Zeus. Ze werd alom vereerd in de Griekse wereld. Deze ‘adorante’ draagt de inscriptie TATHANA FILLO CHARMYLIDA DEKATAN (‘Phillo, de dochter van Charmylidas, wijdt een tiende (van de oogst) aan de godin Athena’). De dame droeg oorspronkelijk een korenmaat op haar hoofd, die ze met haar rechterarm vasthield. De ‘tiend’ die ze wijdt betreft daarom (hoogstwaarschijnlijk) een tiende van de opbrengst van de gewassen.

Collectie: Staatliche Museen zu Berlin – Antikensammlung
© Foto: Johannes Kramer