Na de verovering door de Romeinen werd het voormalige Magna Graecia aangesloten op het Romeinse wegennet. De handelsroutes liepen door de binnenlanden van Zuid-Italië en niet meer langs kuststeden, zoals Paestum. Hierdoor stagneerde de bedrijvigheid en handel in de stad. In 132 v.Chr. werd de Via Popilia aangelegd, een weg die liep van Capua, ten noorden van Napels, tot Rhegium, het huidige Reggio di Calabria. Langs de weg waren rustplaatsen te vinden, waar reizigers konden eten, drinken en slapen. Deze steen diende als uithangbord van zo’n mansio en vermeldt op humoristische wijze de tarieven van de herberg van Lucius Calidius Eroticus en Fannia Voluptas:
‘Lucius Calidius Eroticus plaatste deze steen bij leven voor zichzelf en voor Fannia Voluptas.’
‘Laten we afrekenen: een karaf wijn en brood, één as. Warme maaltijd, twee as.’ [de as is een Romeinse munt]
‘In orde.’
‘Het meisje vannacht, acht as.’
‘Ook in orde.’
‘Hooi voor de muilezel, twee as.’
‘Ik ga nog failliet aan dat verdomde beest!’

Collectie: Musée du Louvre, Parijs
© Foto: GrandPalaisRmn (Musée du Louvre) / Mathieu Rabeau